.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::. ❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت بيست و پنجم
يو جيانگ واقعا پشيمون نيستي؟
براي چي؟
.براي بهم زدنمون
.هي ، لطفا اينقدر يه دنده نباش بلد نيستي يه چيز امیدوار کننده بگي؟
..بگو پشیمونی .قسم ميخورم که اگه اينو بگي بزارم منو بکشي
!تو خيلي بدجنسي
پس بالاخره فهميدي من چجور آدميم؟ .عاليه ... ولي بايد اطلاع بدم که .تو يه وظيفه ي خيلي بزرگ داري .بايد به اون برسي بجاي اينکه اينقدر بازيگوشي کني
چيه ؟ چرا بخاطرش اينجوري باهام حرف ميزني؟
.زود باش ازم سوال کن چيا مونده که هنوز نفهميدي؟
ميخواي درباره ي گزارشاي مالي شرکت بيشتر بدوني يا درباره ي طرف سرمايه گذارمون؟
!آه ، خوابم گرفت ... پست فطرت هيچي نفهم
.پس برو زودي استراحت کن ، چون برنامه ي فردات پره
.خودم ميدونم ، شب بخير
..پشيمون
يعني ميشه اين احساسم رو با کلمه ي پشيموني بيانش کرد؟
اون بچه ي لوس چي ميدونه؟
... مدير لي جون بهت زنگ زدم چون ميخواستم
.دو تا کارمند جديدمون رو بهت معرفي کنم
کارمنداي جديد؟
.لي ژونگ
آقاي بي حالتون خوبه ؟ - شما خوبيد ؟ -
.شانگ لين به شرکتمون خوش اومدي
.ممنون
.لي ژونگ شما همديگه رو ميشناسين بخاطر همين بهم معرفيتون نميکنم
.خيلي وقته نديدمتون مدير لي جون
.خيلي وقته
ولي چطور اين اتفاق افتاد؟
.راستش من از خيلي وقت پيش باهاش همدست بودم
.تازشم داره تمام تلاشش رو ميکنه تا سرمايه گذارا هم باهامون همکاري کنن
.درسته . اگه باهامون همکاري کنن خيلي خوب ميشه
... مدير لي جون از الان به بعد .ما ديگه رقيب نيستيم و همکاريم
پس ...شانگ لين چطور؟
. رييس چند بار ازم اين سوالا رو پرسيده .نگيد که نميدونستيد
، ميترسيدم اگه به شرکت يوان کمک کنم .هيچ اثري نداشته باشه
به هر حال يو جيانگ و يا اين دوستاي صميميتن چطور تونستي؟
.دوست ها فقط دوستن
.هر کسي بايد براي خودش کار کنه
چرا بايد براي بقيه کار کنم؟
.من براي چيزي که ميخوام ميجنگم
.چيزي که اونا ميخوان هيچ ربطي به من نداره
.بيا ، بيا ، بشين
.بفرماييد
.اگه تو کينگ فنگ من بودي ... اگه اونم مثل تو فکر ميکرد
. ميتونستم با آرامش به همه ي کارام ادامه بدم
، نگران نباش ، چون من بهتون پيوستم
.چند روز ديگه هم کينگ فنگ بهمون ميپيونده
واقعا؟ ...اگه بتوني اونو راضي کني
.خيلي ازت ممنون ميشم
.مشکلي نيست - .بياين مشروب بخوريم -
.به شانگ لين و لي ژونگ تبريک ميگيم که به جمع ما پيوستن
.براي پيروزي ! بخوريم
! براي پيروزي
. مدير يانگ خودشون اين قرارداد رو يه بار خوندن
.آوردمش که شما هم اگه نظري دارين بهش اضافه کنيم
قراردادمون چرا مال شرکت لينگ کيونگ نيست؟
ولي مال مدير يانگه؟
.آره منم فکر ميکردم لينگ کيونگ طرف قراردادمونه
.خود مدير يانگ حواسش به اين چيزا هست
.هيچ ربطي هم به شرکت خودش نداره
ولي بنظرتون کار درستيه؟
. مدير يانگ فرد قابل اعتماديه ! مشکلي پيش نمياد
... چرا 900000 دلاري که بهمون ميدن
به حساب مدير يانگ شي ريخته ميشه؟
تازشم خيلي زود نيست؟
..با اينکه 9 ميليون دلار پول کمي نيست
.ولي بايد سعي کي در کمترين زمان ممکن بدستت برسه
... تازشم ، اگه اين قرارداد رو امضا کنيم
.به اين معنيه که ميتونيم بودجه ي بيشتري داشته باشيم
..ديگه هيچ سوءظني هم رييس رو تهديد نميکنه
...ولي توي اين قرارداد
.هيچي درباره ي تعهدات طرف مقابل نوشته نشده
بعدا اگه مدير يانگ مسئوليت هيچي رو به عهده نگيره اونموقع چي ميشه؟
.مدير يانگ قول داده که خودش همه چي رو درست کنه
چي شده؟ .انگار نگران بنظر ميرسيد
.مدير يا اين و من هر دوتامون فکر ميکنيم مدير يانگ خيلي قابل اعتماد نيست
...بخاطر همينم بايد شماره ي قرارداد رو
. تغيير داد
. مدير يانگ فقط قصدش کمکه
.اين شخصي که قراره بهمون کمک کنه فقط از طريق اون کارمون رو راه ميندازه
، اگه قراردادمون خيلي دقيق باشه
طرف قراردادمون باهاش مخالفت کنه اونموقع چي ميشه؟
.راستش ما هنوز خيلي خوب مدير يانگ رو نميشناسيم
!شماها اون چيزايي رو که من ميفهمم نميفهميد
يعني بهم اعتماد ندارين؟
.معلومه که بهتون اعتماد دارم
. پس همين اعتماد کافيه
.اين قرارداد نه براي ما تهديدي رو به دنبال داره نه براي شرکت جيا مين
...شما فقط بايد امضاش کنين
.تا من بتونم اينو فردا بدست رييس برسونم
.فقط در اينصورته که ميتونم رضايت مديريت شرکت رو بدست بيارم
مهمترين مسئله اينه ميفهميد؟
، مدير من هنوزم فکر ميکنم بايد يه شرايط خاصي رو به قرارداد اضافه کنيم
.که مشکلي هم براي آقاي يانگ نداشته باشه
...تازشم من و يا اين به يه وقت نياز داريم که با رييس درباره ي امضاي قراردادمون
.صحبت کنيم
.کين يو جيانگ
من با چه رويي اينا رو به مدير يانگ بگم؟
ميخوايد من آبروم رو ببرم؟
. مدير جي شينگ
، شما فقط يه مذاکره کننده هستيد
چرا دارين طوري رفتار ميکنين که انگار شرکتي که ميخواد بهمون وام بده شرکت خودتونه؟
!تو
.منو ببخشيد
..يو جيانگ حرفي رو که الان به مدير زدي
..باعث نميشه مدير
.چيزي نميشه .قراردادمون سياه و سفيده
.اينا همش حقه اس
.يه قرارداد نبايد همش سياه و سفيد باشه
.اگه حرف منو باور نداري ، برو از رييس بپرس
.اون از من خيلي سخت گير تره
.ولي احساس ميکنم اون خيلي خجالت زده شد
.اشکالی نداره خجالت زده بشه
.هي ، شما دو تا انگار خيلي تو فکر فرو رفتين
... شانگ لين
بد موقعي اومدم؟
فکر کنم بهتره بعدا باهاتون حرف بزنم؟
.شانگ لين ميخوام ازت يه چيزي بپرسم
.بپرس
تو از توي شرکت کي لونگ مدير يانگ ميشناسي؟
عمو يانگ ؟ .آره ، ميشناسمش
واقعا ؟
... يه مرد کاري به تمام عياره
.اون هميشه کارش رو با يه دستور انجام ميده
.باباي من خيلي براش احترام قائله
پس چطور من تا حالا چيزي دربارش نشنيدم؟
.يو جيانگ تو عاشق رقابتي
.بايد بشناسيش
.اونا که نميتونن بيان خودشون رو به تو معرفي کنن
.پس اون آدم خوبيه ديگه
. پس حتما دربارش يه فکر ديگه ميکردي
.شنيدم عمه يانگ هميشه سرش داد ميزده
چرا؟
.چون عمو يانگ خيلي يه دنده اس
.وقتي حرفي ميزنه کسي نميتونه باهاش مخالفت کنه
.خيلي هم از نقض قرارداد ناراحت ميشه
. خيلي بيش از حد
.شانگ لين پس بزار دوباره ازت بپرسم
...اگه مدير يانگ بخواد شخصا بهمون پول قرض بده
... و بخواد بهمون کمک کنه
ميتونيم بهش اعتماد کنيم و پيشنهادش رو قبول کنيم؟
. خيلي خوبه
.فکر نکنم دليلي براي رد کردنش داشته باشيم
.پس ما همون کاري که جيا شنگ گفت رو ميکنيم
.بايد قرارداد رو امضا کنيم
.آره
به اين ميگن چي؟
دارم با لگد اونا رو ميندازم بيرون؟
.بالاخره زمان خداحافظي فرا رسيده
.دوستان
...رييس امضاي اين قرار داد
.هيچ تهديدي رو برامون به دنبال نداره
.... مهمترين چيز اينه که
.فردا يه جلسه با مديراي شرکت بزاريم
،اگه مجبور نبودم
.هيچوقت همچين قراردادي رو قبول نميکردم
.آره ، آره
... ولي
.حالا ديگه ميتونيم با خيال راحت اين موضوع رو با مديرامون در ميون بزاريم
. فردا اينا رو هم به مديرامون نشون ميديم
.فقط اميدوارم که جلسه ي فردامون بدون دردسر تموم بشه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
اتفاقي افتاده؟
.بيا ، بعدا با هم حرف بزنيم
.مامانت الان خيلي خستشه
مامان با آقاي بي حرف زدي؟
تو و اون ميخواين فردا توي جلسه ي مديريت رييس رو سرنگون کنين؟
چرا بايد رييس رو سرنگون کنيم؟
..دوباره ازت ميپرسم ميخوايد يا نميخوايد؟
.مطمئن باش نميخوايم
. کينگ فنگ ، اون رييس شرکته
.وظيفه اش اينه که مشکلات مالي شرکت رو برطرف کنه
.اگه رييس نتونه به اين مشکلا رسيدگي کنه خيلي دردسر ميشه
.بخاطر همينم تو نميتوني منو سرزنش کني
... ولي يو جيانگ گفتش که
يه سرمايه گذار خوب پيدا کردي
.ولي بايد ببيني رييس قبول ميکنه يا نه
کينگ فنگ اينقدر که به دوستات اعتماد داري به مامان خودت نداري مگه نه؟
.فقط اميدوارم راست گفته باشين وگرنه پشيمون ميشيد
.مامانا هر کاري ميکنن براي بچه هاشونه
.اميدوارم اينو يه روزي بفهمي
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.رييس همه ي مديرا اومدن
.ديگه بايد بريم
.باشه
.يا اين ، آروم باش
.تو نوه ي رييسي
.باشه !بريم
، مديران عزيز
، اگر چه شرکتمون توي رکود و بحران به سر ميبره
، و فراز و نشيب هاي زيادي براش اتفاق افتاده
. ولي شرکت ميتونه با همه ي اينا کنار بياد
.اينا مشکل بزرگي نيستن
..توي پوشه هاي رو به روتون
.جزئيات پيشرفت شرکتمون نوشته شده
.ميخوام مختصري از اونا رو براتون بگم
، رييس يانگ .شما اشتباه کردين
... ما امروز اينجا جمع نشديم که
، درباره ي پيشرفت شرکت صحبت کنيم
.ما براي تهديدات احتمالي گردهم اومديم
، مدير برت
.لطفا واضح حرف بزنيد
منظورتون از تهديد احتمالي چيه؟
.انگار شما درباره ي اين موضوع نميدونين
.باشه ، پس من براتون توضيح ميدم
، شماره ي يک .رهبري شما منصفانه نيست
. و اين باعث نگراني همه شده
، شماره ي دو ..شما سرمايه گذار بدي رو انتخاب کردين
.که باعث شد شرکت تو بد دردسري بيفته
...حتي با اين دو تا مشکلم
.باز اميدوارم که شما بتونين شرکت رو ارتقا بدين
. و رهبري خوبي داشته باشين
.اينا اطلاعات مدير يانگن
.مدير يانگ اصلا وجهه ي خوبي نداره
... آشکار ترين کاراي بدش اينه که
، اون از مشکلات داخل شرکت استفاده ميکنه
...و از طرف مخالف حمايت ميکنه
. و هميشه هم تو اين کارش برنده ميشه
. اينطوري که داري ميگي انگار آدم قابل اعتمادي نيست
.خيلي ها بهش اعتماد کردن
.ولي آخرش اون بهشون خيانت کرد
..ولي مدير لي ژونگ يه چيز ديگه ميگفت
.اون ميگفت که مدير يانگ خيلي فرد قابل اعتماديه
.مشکل اينجاس که خود مدير لي ژونگم قابل اعتماد نيست
يعني تو حرفاي اونو باور کردي؟
...اقاي برت
.ما براي مشکل شرکت يه راه حل پيدا کرديم
، مدير يانگ از شرکت کينگ لونگ
.موافقت کرده که بهمون 9 ميليون دلار قرض بده
... وقتي که اين پولو بهمون بده
.نميخواد منتظر پول بموني .اون پول هيچوقت بهتون داده نميشه
چي گفتي؟
، امروز صبح
.داشتم با مدير يانگ تلفني صحبت ميکردم
.مدير يانگ گفت پشيمون شده
. و ديگه نميخواد بهت پول بده
!آشغال
، همگي توجه کنيد
.برگه هاي جلوتون رو بخونيد
..توي صفحه ي 37 نوشته شده که مدير يانگ تعهد کرده
!روی حرفش بمونه
... ولي
.اما توي اين قرارداد چيزي به نام اجبار نيومده
، اگه مدير يانگ واقعا پشيمون شده باشه
اونموقع ميخواين باهاش چکار کنين؟
، مديران عزيز ، يه نفر
. هست که ميتونه اين حرفام رو تصدیق کنه
... الان بيرون منتظره و
. اون کسي نيست جز مدير يانگ از شرکت کينگ لونگ
... يه همچين اتفاقي توي هنگ کنگم افتاده بوده
.حتي خبرنگارا هم هيچي دربارش ننوشته بودن
.بخاطر همينم توي اينترنت نميشه چيزي در اينباره پيدا کرد
... اوني که همچين بلايي سرش اومد
درست مثل شما کسري بودجه داشت
.مدير يانگ بهش گفته بوده ميخواد کمکش کنه
، ولي آخرش
.بهش نارو زد
. اينجوري شد که اون همه ي اوراق قرضه هاي شرکتي رو که بهش نارو زده بود خريد ويه سرمايه گذار بزرگ شد
! مدير يانگ يه سوسک سرمايه گذار حريص بيشتر نيست
.... مدير يانگ
. سلام
.بفرماييد مدير يانگ .به همه حقيقت رو بگين
...مديران عزيز شرمنده
. که بدون دعوت اومدم
!لطفا هوامو داشته باشين
...با توجه به کار گرافيکي شرکت
، ميخواستم روي اين شرکت سرمايه گذاري کنم ...ولي يه خبرايي
...به گوشم رسيد که
.رييس يوان نميتونه خوب رهبري کنه
.بخاطر همين نگران شدم و تصميمم رو پس گرفتم
مدير يانگ ! چطور ميتونين اين حرفا رو بزنين؟
!دارين به بابابزرگم تهمت ميزنين
!خفه شو
، فکر کردي چون نوه ي رييسي
.هر غلطي دلت بخواد ميتوني بکني
!تو حتي نميدوني توي يه جلسه بايد چطوري حرف بزني
.بهتره پاتو از اين موضوع بکشي بيرون
.وگرنه زنگ ميزنم نگهبانا بيان بندازنت بيرون
! تو
! بگير بشين
... يا اين ، بشين ، بشين
. بيرون از شرکت خيلي ازتون انتقاد ميکنن
.اونا معتقدن که رييس يوان باعث تمام مشکلاتِ شرکته
...راستش همه ي مديران
.ميتونن از رفتار خانم يا اين حقيقتُ بفهمین
.همتون بايد بگيد که رييس کجا بيشترين مشکل رو داره
.اين پرونده ی بزرگترين سهم شرکته
... آقاي برت
، من خيلي ميترسم که تو
!رييس بشي
رييس بشم؟
.خودتون تمام اسمايي رو که زير سندا نوشته بنويسين
.آه ببخشيد ، يادم رفت به شما هم يکي بدم
...راستش مدير هاي ارشد اينجا
. لي شون و لي جون هستن
.الان ، از خودشون ميخوام که بيان واقعيت رو توضيح بدن
.... جي شينگ
، مديران عزيز
، مشکل رييس يوان
.اينه که به نظرات بقيه گوش نميده و خودش همه ي تصميمات رو ميگيره
.بجز به حرف بستگانش
... اون هميشه
. با کوچيکترين تلنگري عصباني ميشه
.اشتباهاتش رو هم اصلا گردن نميگيره
. الان بخش بين المللي شرکتمون يه مشکل خيلي بزرگ پيدا کرده
.بخاطر همين کاملا با مدير برت موافقم
.اقاي يوان مناسب مقام رياست نيستش
، اگه خودش بطور داوطلبانه از شرکت نرفت
...اميدوارم توي جلسه مديريت امروز
! يه اقدامي براي بيرون انداختن ايشون بشه
. سخنراني من تموم شد
...لي شون ... تو
چطور جرات کردي !؟
. ممنون مدير لي
.رييس يوان خودتون که همه چي رو شنيدين
.... حتي قابل اعتماد ترين فردتونم
.ازتون حمايت نميکنه
هنوزم نميخواين استعفا بدين؟
. الان فقط دو تا راه دارين
. يا اينکه خودتون استعفا بدين
.دومم اينکه منتظر نامه ي مديريت باشين
! به هيچ وجه !من استعفا نميدم
...شما ها
! دستتون با هم تو يه کاسه اس
!حرامزاده ي موذي !آشغال غربي ... من
!بابابزرگ !رييس
!بابابزرگ !يو جيانگ
!بابابزرگ!بابابزرگ چي شده؟
بهوش بيا ، بابابزرگ چي شد؟
!عمو مو زود باش زنگ بزن آمبولانس
! فهميدم !بابابزرگ!بابابزرگ
!بابابزرگ
.. بابابزرگ
!بيا ، زود باش
... يا اين
رييس چطوره؟
..توي بخش مراقبت هاي ويژه اس
.. يا اين
.نترس .حالش خوب ميشه يا اين ، چيزي نيست
. ما هممون پيشتيم
...نترس
. شنيدم که توي جلسه اين اتفاق افتاد
چي شد مگه؟
.انگار لي جون همدست برت بوده
جي شينگ؟ ... پس اون 9 ميليون دلاره
.همش الکي بوده
.رييس بازيچه ي دست برت شده بوده
، اگه فقط برت اينکار رو کرده بود
.مطمئنم که رييس ميتونست تحمل کنه
ولي الان جي شينگ هم بهش نارو زده
... تنها اميد رييس
.جي شينگ بود
.پس اون بهم دروغ گفت
چطور تونست همچين کاري بکنه؟
! کينگ فنگ اينطوري نباش
.. يا اين
..اون واقعا اينکارو کرد
.من همه چي رو ميدونستم
.ولي جرات نميکردم چيزي بگم
!چون اون مامانم بود !بخاطر همين جرات نميکردم حرف بزنم
.همه چي تقصير من بود
.ميخوام از همتون معذرت خواهي کنم
.از تک تکتون معذرت ميخوام
. تقصير تو نبود .من معذرت خواهيت رو قبول نميکنم
.منم قبول نميکنم
، کينگ فنگ .تقصير تو که نبود
چه پدرت بوده باشه
چه مادرت بوده باشه
.مهم نيست
.دوستا هميشه دوست ميمونن
.اين مهمه
.کينگ فنگ .کيونگ
.ميخوام ازتون يه خواهشي بکنم
.بگو
.ميخوام شما دو تا حواستون به برت باشه
.مخصوصا امشب
. همه ي حرکاتش رو زير نظر بگيرين
.ميخوام بدونم ديگه کيا باهاش همدستن
!فهميدم
.باشه ... منم ميخوام بدونم
! کي پشت اين اتفاقا هست
. ميخوام رييس رو سرنگون بکنم
.درسته که مريض شد ولي بازم نجات پيدا کرد
.درسته ... تيم مديريت قراره شما رو
.رييس بعدي بکنه که کمپاني رو با کمک جي شينگ اداره کنين
همينه ديگه مگه نه؟
.آره ،اگه شما با خانم
، جي شنگ همکاري داشته باشيد
.شرکتمون خيلي موفق تر از ايني که هست ميشه
. بجاش مقام تو از من بالا تره
.اگه تو بالاترين مقام توي شرکت ميشدي خيلي عالي ميشد
.درسته .رييس اينجا نيست
.بايد رييس آيندمون شرکت رو در دست بگيره
!بياين به سلامتي هممون !تبريک ميگم آقاي برت
!بياين ، بياين ، بياين
!بياين
!بياين ، تبريک تبريک
.اومدنشون بيرون
.پس مامانمم داخل بوده
.باباي منم بوده
!داداش؟
دارم درست ميبينم ؟
.خدا کنه ما رو نبينن
.خداحافظ .خداحافظ
چرا داداشم اونجا بود؟
چرا ...؟
.امکان نداره .غير ممکنه
.بايد برم ازش بپرسم !بايد بپرسم ببينم مغزش تکون نخورده باشه
، وقتي بابام از شرکت رفت
.اون اولين نفري بود که گفت ميخواد بمونه
، وقتي به رييس مشکوک شدم
!اون اولين نفري بود که تشويقم کرد بهش اعتماد کنم
ولي حالا چي شده !؟
.نه ، بايد برم ازش بپرسم
.کيونگ خواهش ميکنم آروم باش
.ما فقط ديديم شانگ لين باهاشون اومده بيرون
.به اين معني نيست که اونم باهاشون همدسته
.درسته داداشم حتما يه دليلي داشته
.وگرنه هيچوقت اينکار رو نميکرد
.کينگ فنگ ، درست ميگي
. من مطمئنم که داداشم بهمون خيانت نميکنه
، تا همه چي رو نفهميديم
.نبايد به کسي مشکوک بشيم
...فقط اميدوارم که
.اونطوري که ما تصور کرديم نباشه
شانگ لينم باهاشون همدست بوده؟
!امکان نداره
!اون ايدل منه
يو جيانگ فکر نميکني خيلي مشکوکه؟
.راستش اصلا مشکوک نيست
چرا؟
...يا اين يادته وقتي درباره ي مدير يانگ از شانگ لين
سوال کرديم چي گفت؟
.يادته کلي از مدير يانگ تعريف کرد
، يادمه گفت مدير يانگ فرد قابل اعتماديه
. و گفت بايد حتما قرارداد رو امضا کنيم
... آره ولي واقعيت اين بود که
.مدير يانگ يه روباه متقلب بود
، توي اين مورد
.شانگ لين ما رو فریب داد
...اونموقع ميخواستيم به بابابزرگ کمک کنيم
.براي همين پيشنهاد شرکت کينگ لونگ رو قبول کرديم
، نه بخاطر اينکه به لي ژينگ اعتماد داشتيم
.براي حرف شانگ لين اون قرارداد رو امضا کرديم
.ما به شانگ لين اعتماد کرديم
.چون اون قابل اعتماد ترين دوستمون بود
. ولي شانگ لين دليلي نداشت که بهمون دروغ بگه
!اون به کسي دروغ نميگه
!اون دوستاش رو گول نميزنه
!من ادما رو خيلي خوب ميشناسم خيلي
.متاسفم ، نميدونستم داداشم همچين کاري ميکنه
.کيوگ اينو نگو ، من هنوزم به شانگ لين اعتماد دارم
.شايد داريم اشتباه ميکنيم
.آره ، اون حتما دلايل خودش رو داشته
داداشم چرا اينکار رو کرده؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.من بيرونم ، تو هم بيا
چيه ؟ چرا گفتين بيام پيشتون؟
داداش چطور ميتوني بخندي؟ !ما همه چي رو ديديم
چيو ديدين؟
......ديديم که ديشب تو و برت و لي ژينگ
.با بابا اومدين بيرون
.چکار کردم مگه ؟ ما فقط شام خورديم
.چيز ديگه اي نبود
.بزار منم ازت سوال بپرسم
رفتي طرف برت؟
!آفرين ! درست گفتي
!داداش ، ديوونه شدي؟
خودت خواستي يا مجبورت کردن؟
... بزار فکر کنم
.کسي منو مجبور نکرد
.پس يعني خودم خواستم
!شانگ لين اين موضوع خيلي مهمه
!باهام شوخي نکن
.شوخي نميکم
داداش واقعا باهاشون همدست شدي؟
.مگه چه اشکالي داره که همدستشون بشم
!چرا؟بهم بگو چرا
کينگ فنگ مگه همون موقع هم با رييس مخالف نبوديم؟
.شرکت يوان بايد هر چه سريعتر عوض ميشد
... مگه ما با يا اين توافق نکرديم که
هممون با هم شرکت رو تغيير بديم؟
يا اين ؟
.آه ، اون سيندرلا رو ميگي اون چکار ميتونست بکنه؟
، اگه بخاطر رييس نبود
.اصلا فکر نميکردم که تو يه شرکت بتونه دووم بياره
...داداش يا اين خيلي بهت اعتماد داره
، اگه اون در اينباره بفهمه
ميدوني چقدر ناراحت ميشه؟
نارحت بشه . تو ميتوني کمکش کني که ناراحت نشه
. بهش بگو اين مسئله ها مال بزرگاست و اون دخالت نکنه تو کار بزرگترا
.هر چي باشه ما با هم دوستيم . به احساسات کسي ضربه نميخوره
! کينگ فنگ
. کينگ فنگ واقعا نميفهمم چرا عصباني هستي
... حتي مامانتم از رييس دست کشيده
نميدونم چرا هنوزم داري طرف رييس رو ميگيري
. ميدونين الان دارين عين سگاي وفادار رفتار ميکني
. من ديه نميخوام يه منشي عادي باشم
.ميخوام شما ها هم بياين طرف اون
،يوان هائو تيان همين الانشم سقوط کرده
.بهتره هر چه سريعتر شرکت يوان رو ترک کنين
.زود باشين بياين طرف ما
اين ديگه چه حرفيه داري ميزني؟
!نزنش ، کينگ فنگ !نزنش
!پاشو وايسا ! پاشو وايسا !ميخوام بيارمت سر عقل
ديوونه شدي مگه نه؟
نزنش !نزنش
. قلب هر کسي يه شيطون داره و يه فرشته
.شانگ لين تا الان فرشته بوده
.ولي ديگه بسه
.بخاطر همينم دارم به حرف شيطون قلبم گوش ميکنم
.فکر نکنم اين شيطونه عين شما بتونه آروم باشه الانم خيلي خوشحاله
... کينگ فنگ ... کينگ فنگ
چه مرگيت شده؟
! هيچ وقت اينجوري نبودي
. پس منو خوب نشناخته بودي
. من هميشه همينطوري بودم
، تا همه چي رو بهم نگي
. دست از سرت بر نميدارم
، کينگ فنگ پست فطرت .هنوزم ميخواد بزنتم
!حتي منم ميخوام بزنمت !داداش ، هنوزم نميخواي چيزي بگي
چي بگم؟
!بگو چرا رفتي طرف برت
مگه هميشه از اينجور آدما متنفر نبودي؟
...بخاطر اينکه فکر ميکنم بايد .رييس عوض بشه
.اون هميشه باهامون بد رفتار ميکنه
..بابا اينهمه براش زحمت کشيد ولي
.بدون يک کلمه حرف گذاشت اون بره
.ما خواهر و برادري هم کلي براي شرکت زحمت کشيديم
.حتي يک بارم ازمون قدرداني نکرد
. و حتي نگذاشت يو جيانگ و تو باهم قرار بزارين
، اگه بخاطر اون نبود
.تو و يو جيانگ بهم نزده بودين
.داداش خودم تصميم گرفتم با يو جيانگ بهم بزنم
...حتي اگه رييسم نبود
. تو این کارُ نمیکردی
. به هر حال اون براي ما ارزشي قائل نيست
، داداش ميخواي رابطه ي 4 تامون رو بهم بزنيم؟
.. و يا اين
.اولين دختري بود که عاشقش شدي
مگه رييس نميخواد يا اين و يو جيانگ با هم باشن؟
چطور ميتونيم هنوزم با هم دوست بمونيم؟
، از الان به بعد .ما ديگه با هم دوست نيستيم
... کينگ فنگ ، به حرفام گوش بده
. يوان هائو تيان نميتونه شرکتمون رو پيشرفت بده
.حتي اگه منم باهاشون همکاري نميکردم بازم اون سقوط ميکرد
.پسرم ، مامان بخاطر تو همه ي اين کارا رو ميکنه
.دوست خوبت شانگ لينم باهامونه
.مامان هر دو تا تون رو حمايت ميکنه
.مطمئن باش شرکت بيشتر از اينا ميتونه پيشرفت کنه
... من واقعا
. مامان من نميدونم چي بگم
، دستات چشون شده؟
دستات چي شده؟
.با شانگ لين دعوا کردم
.نه منظورم اينه که شانگ لين رو زدم
.شاگ لين باهام دعوا نکرد
. من ناراحت شدم
. بخاطر همين زدم توي صورتش
، با تمام قدرتم بهش مشت زدم
. ولي اون نزدم
.. اونموقع واقعا دلم ميخواست گريه کنم
.چونکه شانگ لين ديگه اوني که ميشناختم نبود
.من بهترين دوست زندگيم رو از دست دادم
..حالا ميخوام ديگه گريه کنم
.چونکه مادر عزيزم رو هم از دست دادم
...قلب رييس
. هنوزم ميتونه بزنه
.بايد هر چه زود تر عمل کنه
. اون در معرض حمله ي قلبيه
عمل؟
دکتر ، چقدر احتمالش هست که خوب بشه؟
. ميتونيم بگيم موفقيت آميزه
. توي عمل جراحي هميشه يه خطرايي وجود داره
، به هر حال با توجه به وضعيت سلامتي فعلي رييس
خيلي خطرناکه اگه الان عملش نکنيم
.يو جيانگ
بهمون اجازه بدين يکم در موردش فکر کنيم
. باشه ، ولي خيلي سريع
. فهميدم ، ممنون ، دکتر
.... برت معاون شرکتمون
. و لي جون کنترل شرکت رو در دست گرفتن * نميباشد mblaq مترجم : منظورش لي جون *
. هئيت مديره هم با اين کار موافقن
، اين به اين معناست که شما
.تبديل به يه دست نشانده شدين
.من به آقاي يانگ از شرکت کينگ ليونگ هيچوقت اعتماد نداشتم
. لي جون براي برت شده اسب تروآ * مترجم : همون اسب چوبي اي که يوناني ها از شکمش بيرون اومدن *
. توي اين مورد من يوان هائو تين باختم
.بابابزرگ ، عصباني نشين .براي قلبتون بده
. بابابزرگ درباره ي يه چيزي بايد هر چه زود تر با هم حرف بزنيم
.دکتر گفته شما بايد هر چه سريعتر عمل کنين
بايد عمل کنه؟
چه عملي؟
الان وقت عمل کردنه؟
.بابابزرگ
..... بابابزرگ خواهش ميکنم دستور دکتر رو انجام بدين و
. و هر چه زودتر عمل کنين
يا اين تو هم همين فکر رو نميکني؟
. يا اين
.يا اين ، من خوبم
دختره ي احمق چرا گريه ميکني؟
. من خوب ميشم
.آقاي برت ، مدير لي
چيزي شده که بهم زنگ زدين؟
...الان منو آقاي برت صدا زدي
...مگه نميدوني که الان من
نايب رييس شرکتم؟
. ولش کن ، نميخوام باهات بحث کنم
. راستش من بهت زنگ زدم
... مدير لي بهش بگين که
.اولين دستورم بعد از رسيدن به اين مقام چيه
. چشم
.... لا ئو مو شرکتمون
.شرکتمون تصميم گرفته تو رو اخراج کنه
چي ؟ ميخواين منو اخراج کنين؟
... وجود يه موجود وفادار
... مثل تو آدم رو ياد سگ ميندازه
. اينجور آدما براي شرکت بي ارزشن
، برت تو ميتوني منو اخراج کني
! اما ازت ميخوام بقيه رو اذيت نکني
.نايب رييس
.لائو مو فقط دستيار مخصوص رييس نيست
...راستش اون مسئول تصميم گيري براي موضوعاي خيلي
.مهم شرکته
.براي همين من ميخوام اون اخراج بشه
،آقاي مو
. تو ديگه دستيار مخصوص رييس نيستي
... لطفا زود تر وسايلات رو جمع کن و
. فلنگُ ببند
. نايب رييس
.لائو مو ارتباطات زيادي تو شرکت داره
.براي همين يوان هائو تيان پست مهمي رو بهش داده
...بنابراين - کافيه -
.هيچ فردي از افرادِ يوان هائو تيان نبايد تو شرکت بمونن
.از يوان هائو تيان ميخوام تا تمام سهامش رو ببخشه
.اونموقع ميبينيم کي جرات داره سر راه من مانع ايجادکنه
.بابابزرگ،به حرف دکتر گوش کن،جراحي کن
.ازت خواهش ميکنم،بابابزرگ
،الان،فقط ميخوام هر چه زودتر از بيمارستان مرخص بشم
.و اون برت رو سر جاش بشونم
به نظرت الان وقت جراحيه؟
چه جراحي اي؟
،اگه واقعا لازمه جراحي کنم
..بزار منتظر روزي بمونيم که برت به سزاي عملش برسه
بعدا در موردش صحبت ميکنيم،باشه؟
.بابابزرگ،بدنتون نميتونه تحمل کنه
.اگه موضوع اينه،که خودم بهتر ميدونم
،من که خيلي وقتي ندارم برای همین
.بيشتر بايد به زمان چنگ بزنم
.نبايد يک دقيقه رو هم از دست بدم
...ميخوام از اينجا برم بيرون و
.و توطئه ي برت و بقيه رو رو کنم
...ميخوام اونا رو
بابابزرگ،يعني گروهِ يوان از من براتون مهمتره؟
...ميدونم
.نميخوايد از تمام زحمتايي که اين همه سال کشيدين به اين راحتي دست بکشيد
،اما ارزش نداره به خاطرش با زندگيتون بجنگيد
..بزارين ازتون بپرسم
،اگه بخواين بين من و گروه يوان يکي رو انتخاب کنين
کدوم رو انتخاب ميکنين؟
..دختره ي احمق،من
.معلومه تو رو انتخاب ميکنم
.ميدونستم همين انتخاب رو ميکنيد
..يا اين
.بابابزرگ،نزارين شما رو از دست بدم
.نميتونم از دستتون بدم
بابابزرگ،عمل رو انجام بدين باشه؟
.باشه،به حرفت گوش ميدم
..اما بعدش
.نبايد به خاطر اينکه خيلي زنده ميمونم سرزنشم کنيدا
.نميکنيم
.اين خونه به عنوان يکي از اموال شرکت يوان حساب ميشه
.اميدوارم هر چه زودتر از اينجا برين
کسي که داره اين حرفا رو ميزنه همون لي شانگ لينيه که ميشناسم؟
چرا اينجوري شدي؟
.راستش،نبايد ميومدي
.خواهش ميکنم برگرد
.شانگ لين ديگه بر نميگرده
.همه چي با گذشته فرق کرده
.الان 30 ميليون دلار قرض داريم
نميترسي؟
.تا وقتي با تو ام،از چيزي نميترسم
پس،ميتونيم از اول شروع کنيم؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::